You and your wife should be tested for ureaplasma, mycoplasma, chlamydia, and other pathogens by someone who is expert in doing so. Both should be treated simultaneously if some pathogen is found. This should give you a place to start.