Urogenital infections can be systemic, and it would not be impossible to have epididymitis and sinusitis at the same time. Also, some people will experience headaches as a side effect to Levaquin and other fluoroquinolones.