Interesting question. The link is that many causes of PID and epididymitis overlap. For example chlamydia, ureaplasma, and mycoplasma, probably can cause either disease. I say probably because there is some controversy. Those organisms can be passed back and forth between men and women.